Should your title and tags use the same phrases?

Yes for your most important phrases — repetition across title and tags tells Etsy what the listing really is. But don't make all 13 tags copies of the title; use the rest for long-tail and buyer-word variations.