How do you know when to move to the next polishing stage?

When every stone in the batch is uniformly smooth with no pits or scratches from the previous grit. Rinse and inspect each one — if even a single stone is still scratchy, the whole batch goes back in.